Giáng sinh vui vẻ bằng các ngôn ngữ khác nhau – Cách nói Giáng sinh vui vẻ/vui vẻ trên khắp thế giới

Tìm hiểu cách nói Giáng sinh vui vẻ bằng nhiều ngôn ngữ.

Trang này là nguồn thông tin về Giáng sinh vui vẻ/vui vẻ cho tất cả các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh.

Tôi đã cố gắng bao gồm tất cả các quốc gia và ngôn ngữ.

'Giáng sinh vui vẻ' hoặc 'Giáng sinh vui vẻ' bằng các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới

Ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau có các ký tự khác nhau và để đảm bảo rằng độc giả ở các quốc gia Anh của chúng tôi cũng biết cách phát âm Giáng sinh vui vẻ ở các quốc gia đó, tôi đã đưa vào cách phát âm tiếng Anh của các ký tự độc đáo đó.

Tiếng Afrikaans (Nam Phi, Namibia)  – Geseënde Kersfees

Akan (Ghana, Bờ Biển Ngà, Bénin) – Afishapa

Tiếng Amharic (Ethiopia) – Melikam Gena! (መልካም ገና!)

Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) – afehyia pa

Chewa (Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe) – Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi

Dagbani (Ghana)  – Ni ti Burunya Chou

Edo (Nigeria)  – Iselogbe

Cừu (Ghana, Togo) – Blunya na wo

Fula/Fulani
(Nigeria, Nigeria, Bénin, Cameroon, Tchad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone)  – Jabbama be salla Kirismati

Tiếng Hausa (Nigeria, Nigeria, Ghana, Bénin, Cameroon, Bờ Biển Ngà, Togo) – barka dà Kirsìmatì

Ibibio (Nigeria) – Idara ukapade isua

Igbo/Igo (Nigeria, Guinea Xích đạo) – E keresimesi Oma

Tiếng Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, CHDC Congo) – Noheli nziza

Lingala (DR Congo, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Trung Phi, Angola) – Mbotama Malamu

Luganda (Uganda) – Seku Kulu

Ndebele (Zimbabwe, Nam Phi) – Izilokotho Ezihle Zamaholdeni

Shona (Zimbabwe, Mozambique, Botswana) – Muve neKisimusi

Soga/Lasoga (Uganda) – Mwisuka Sekukulu

Tiếng Somali (Somalia, Djibouti) – Kirismas Wacan

Sotho (Lesotho, Nam Phi) – Le be le keresemese e monate

Tiếng Swahili (Tanzania, Kenya, CHDC Congo, Uganda) – Krismasi Njema / Heri ya Krismasi

Tigrinya (Ethiopia và Eritreia) – Ruhus Beal Lidet

Xhosa/isiXhosa (Nam Phi, Zimbabwe, Lesotho) – Krismesi emnandi

Tiếng Yoruba (Nigeria, Bénin) – E ku odun, e ku iye'dun

Zulu (Nam Phi, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland) – UKhisimusi omuhle

Afghanistan (Dari) – Giáng sinh Mubarak (کرسمس مبارک)

tiếng Albania – Gëzuar Krishtlindjen

Tiếng Ả Rập – Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Có nghĩa là 'Lễ sinh nở vinh quang'

Tiếng A-ram – Eedookh Breekha Có nghĩa là 'Chúc bạn Giáng sinh vui vẻ'

người Armenia – Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (tiếng Anh: և և ւրր և և և ւրր yr) Có nghĩa là 'Chúc mừng sự ra đời của Thánh'

Nước Bỉ

----------------------------

1. Tiếng Hà Lan/Flemish – Vrolijk Kerstfeest
2. Tiếng Pháp – Joyeux Noël
3. Đức – Frohe Weihnachten
4. Wallonie – djoyeus Noyé

-----------------------------

Tiếng Bulgaria – Vesela Koleda

Campuchia (Khmer) – Rik-reay​​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យ​ ណូអែល)

Trung Quốc

-----------------------------

1. Tiếng Quan thoại – Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
2. Tiếng Quảng Đông – Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)

-----------------------------

Cùi bắp – Nadelik Lowen

Tiếng Croatian (và tiếng Bosnia) – Sretan Božić

Czech – Veselé Vánoce

Tiếng Đan Mạch – Glædelig Jul

Esperanto – Feliĉan Kristnaskon

Tiếng Estonia – Rõõmsaid Jõulupühi

Quần đảo Faroe (Tiếng Faroe) – Vui mừng quá

Tiếng Phần Lan – Hyvää joulua

Pháp

-----------------------------

1. Tiếng Pháp – Joyeux Noël
2. Breton – Nedeleg Laouen
3. Corsica – Bon Natale
4. Alsatian – E güeti Wïnâchte

-----------------------------

Đức – Frohe Weihnachten

Tiếng Hy Lạp – Kala Christouyenna hoặc Καλά Χριστούγεννα

Gruzia – gilocav shoba-akhal c'els hoặc გილოცავ შობა-ახალ წელს

Greenland

-----------------------------

1. người Greenland – Juullimi Pilluarit
2. Tiếng Đan Mạch (cũng được sử dụng ở Greenland) – Glædelig Jul

-----------------------------

Creol Haitie – Jwaye Nowe

Hawaii – Mele Kalikimaka

Tiếng Hungary – Boldog karácsonyt (Chúc mừng Giáng sinh) hoặc Kellemes karácsonyi ünnepeket (ngày lễ Giáng sinh vui vẻ)

Nước Iceland – Gleðileg jól

Ấn Độ

-----------------------------

1. Tiếng Bengal (cũng được nói ở BANGLADESH) – shubho boṛodin (শুভ বড়দিন)
2. tiếng gujarat – Anandi Natal hoặc Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
3. Tiếng Hin-ddi – Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस)
4. kannada – kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
5. Konkani – Khushal Borit Natala
6. Malayalam – Giáng sinh vào mangalaashamsakal
7. Marathi – Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) hoặc Natal Chya shubhechha
8. Mizo – Krismas Chibai
9. punjabi – karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵ ੇ)
10. Tiếng Phạn – Krismasasya shubhkaamnaa
11. Sindhi – Giáng sinh tháng sáu wadhayun
12. tamil – kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
13. telugu – Giáng sinh Subhakankshalu
14. Urdu – krismas mubarak (کرسمس)

-----------------------------

Indonesia – Selamat Natal

Iran

-----------------------------

1. Farsi – Giáng Sinh MobArak
2. Tiếng Kurd (Kumanji) – Kirîsmes u ser sala we pîroz be

-----------------------------

Ireland (tiếng Gaelic) – Nollaig Shona Dhuit

Israel (Tiếng Do Thái) – Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) có nghĩa là 'Lễ hội mừng sinh'

Italy

-----------------------------

1. Ý – Buôn Natale
2. Sicilia – Bon Natali
3. ăn mặc chải chuốt – Bon/Bun Nadèl

-----------------------------

Tiếng Nhật – Meri Kurisumasu (hay gọi tắt là 'Meri Kuri'!)
               – Hiragana: めりーくりすます
               – Katakana: メリークリスマス

tiếng Kazahk – Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)

Hàn Quốc – 'Meri krismas' (메리 크리스마스) hoặc 'seongtanjeol jal
              – bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) hoặc 'Jeulgaeun krismas
              – Doeseyo' (즐거운 크리스마스 되세요)

Tiếng Latin – Felicem Diem Nativitatis (Ngày Giáng sinh vui vẻ)

Tiếng Latvia – Priecīgus Ziemassvētkus

Tiếng Lithuania – Linksmų Kalėdų

Macedonia – Streken Bozhik hoặc Среќен Божик

Madagascar (Malagasy) – Tratra ny Noly

maltese – Il-Milied nó-Tajjeb

Malaysia

-----------------------------

1. Tiếng Bahasa/tiếng Mã Lai – Selamat Hari Natal
2. Malayalam – Puthuvalsara Aashamsakal

-----------------------------

Manx (nói trên Đảo Man) – Nollick Ghennal

Mexico (tiếng Tây Ban Nha là lang chính)

-----------------------------

1. Nahuatl – Cualli netlācatilizpan
2. Yucatec Maya – Ki'imak “navidad”

-----------------------------

Cộng hòa Séc – Hristos se rodi (Христос се роди) – Chúa Kitô giáng sinh
                       – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – thực sự được sinh ra (trả lời)

Ngôn ngữ của người Mỹ bản xứ / thổ dân

-----------------------------

1. Apache (phương Tây) – Gozhqq Keshmish
2. Cherokee – Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
3. Inuit – Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
4. Navajo – Nizhonigo Keshmish
5. yup – Alussistuakeggtaarmek

-----------------------------

Nê-pan – Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)

Hà Lan

-----------------------------

1. Tiếng Hà Lan – Zalig Kerstfeest hoặc Zalig Kerstfeest (cả hai đều có nghĩa là Giáng sinh vui vẻ), Vrolijk Kerstfeest (Giáng sinh vui vẻ) hoặc Prettig Kerstfeest (Giáng sinh vui vẻ)
2. Tây-Frisian (hoặc Frysk) – Noflike Krystdagen (Những ngày Giáng sinh thoải mái)
3. Bildt – Noflike Korsttydsdagen (Những ngày Giáng sinh thoải mái)

-----------------------------

New Zealand (Maori) – Meri Kirihimete

Tiếng Na Uy – Thần Jul hay Gledelig Jul

Philippines

-----------------------------

1. Tiếng Tagalog – Maligayang Pasko
2. Iokano – Naragsak Nga Paskua
3. Ilonggo – Malipayon nga Pascua
4. Sugbuhanon hoặc Cebuano – Maayong Pasko
5. Bicolano – Maugman Pasko
6. Pangalatok hoặc Pangasinense – Maabig ya pasko hoặc Magayagan inkianac
7. Warey Warey – Maupay Nga Pasko

-----------------------------

Papiamentu (nói ở Tiểu Antilles như Aruba, Curaçao và Bonaire) – Bon Pascu

Tiếng Ba Lan – Wesołych Świąt

Bồ Đào Nha – Feliz Natal

Tiếng Rumani – Crăciun Fericit

Nga – s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) hoặc
          s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)

Sami (Bắc-Sami) (nói ở một số vùng của Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan và Nga) – Buorit Juovllat

Samoa – Manuia Le Kerisimasi

Scotland

-----------------------------

1. Scots – Chúc mừng Yule
2. Gaelic – Nollaig Chridheil

-----------------------------

tiếng Serbia – Hristos se rodi (Христос се роди) – Chúa Kitô giáng sinh
              – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – thực sự được sinh ra (trả lời)

Slovakia – Veselé Vianoce

Tiếng Slovenia hoặc tiếng Slovenia – Vesel Božič

người Somali – Kirismas Wacan

Tây Ban Nha

-----------------------------

1. Tiếng Tây Ban Nha (Españo) – Feliz Navidad hoặc Nochebuena (có nghĩa là 'Đêm Thánh' - Đêm Giáng Sinh)
2. Catalan – Bon Nadal
3. galician – Bo Nadal
4. Tiếng Basque (Euskara) – Eguberri on (có nghĩa là 'Chúc mừng ngày mới')

-----------------------------

Sranantongo (nói bằng tiếng Suriname) – Swit' Kresneti

Sinhala (nói bằng tiếng Sri Lanka ) – Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)

Tiếng Thụy Điển - Thần tháng bảy

Thụy Sĩ

-----------------------------

1. Thụy Sĩ Đức – Schöni Wiehnachte
2. Tiếng Pháp – Joyeux Noël
3. Ý – Buôn Natale
4. tiếng La Mã – Lễ hội Bellas da Nadal

-----------------------------

Tiếng Thái – Suk sarn cảnh báo Giáng sinh

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ – Mutlu Noeller

Tiếng Ukraina – 'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Giáng sinh vui vẻ) hoặc
                    'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Chúa Kitô đã ra đời)

Việt Nam – Chúc mừng Giáng sinh

Welsh – Nadolig Llawen

Tìm hiểu thêm với sự trợ giúp của video