Sonnet tiếng Anh và tiếng Ý: Sự khác biệt và so sánh

Sonnet là một loại thơ phổ quát. Sonnet là một bài thơ có một sơ đồ gieo vần cụ thể với cách phát âm nhịp nhàng, gần giống như bài hát trong khi làm sáng tỏ.

Sonnet có sáu loại, hai trong số đó là sonnet tiếng Anh sonnet Ý. Chúng được phân biệt chủ yếu dựa trên sơ đồ gieo vần và cấu trúc hoặc sự phân chia của các dòng.

Các nội dung chính

1. Sonnet tiếng Anh, còn được gọi là sonnet Shakespearean, bao gồm 14 dòng chia thành ba khổ bốn câu và một câu ghép có vần cuối cùng; Sonnet Ý, hoặc sonnet Petrarchan, cũng có 14 dòng nhưng được chia thành một quãng tám và một sestet.
2. Sơ đồ vần của sonnet tiếng Anh là ABAB CDCD EFEF GG, trong khi sonnet tiếng Ý sử dụng ABBA ABBA và sơ đồ vần thay đổi cho sestet, chẳng hạn như CDECDE hoặc CDCDCD.
3. Các bài sonnet tiếng Anh phát triển một lập luận hoặc khám phá một chủ đề thông qua ba câu thơ. Câu đối cuối cùng cung cấp độ phân giải hoặc độ xoắn; Các bài sonnet của Ý trình bày một vấn đề hoặc tình huống trong quãng tám, sau đó là giải pháp hoặc suy ngẫm trong sestet.

Sonnet tiếng Anh và tiếng Ý

Một bài Sonnet tiếng Anh bao gồm ba khổ thơ 4 dòng (quatrain) cùng với khổ thơ 2 dòng (câu đối). Quatrain phát triển một ý tưởng, và câu đối kết thúc nó. Nó bao gồm khổ thơ tám dòng (octave) và khổ thơ sáu dòng (sestet). Octave đưa ra một vấn đề và Sestet đưa ra giải pháp.

Shakespeare không phải là người đầu tiên viết một sonnet tiếng Anh, nhưng ông là người nổi tiếng nhất, vì vậy sonnet được đặt theo tên ông.

Một sonnet tiếng Ý cũng có thể được gọi là sonnet Petrarchan và được làm lần đầu tiên vào đầu năm 11 sau Công nguyên. Giống như sonnet tiếng Anh, sonnet tiếng Ý cũng không phải do Petrarch viết đầu tiên mà được đặt tên như vậy vì ông là người Ý nổi tiếng nhất sonnet nhà văn của thời gian.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	sonnet tiếng anh	Sonnet Ý
tên thay thế	Sonnet Shakespearean	sonnet Petrarchan
Xuất xứ	16 AD	11 AD
phân phối dòng	Thất ngôn tứ tuyệt (4 dòng) và câu đối (2 dòng)	Bộ tám (8 dòng) và setset (6 dòng)
Cấu trúc của một sonnet	Hai câu thơ đầu tiên có vấn đề, trong khi câu thơ thứ ba và câu đối có giải pháp.	Octet giới thiệu vấn đề trong khi sestet cho biết giải pháp
Vần	Nó là tương đối dễ dàng để tìm thấy các vần điệu	Thật khó để gieo vần vì ban đầu nó được tạo ra cho tiếng Ý.
Vị trí của vôn	câu thơ thứ ba	Dòng thứ chín

Sonnet tiếng Anh là gì?

Một sonnet tiếng Anh được thực hiện lần đầu tiên vào đầu thế kỷ 16^th AD

Các đặc điểm chính của sonnet tiếng Anh là sự phân bố dòng của 3 câu thơ, mỗi câu 4 câu và một câu ghép gồm 2 câu.

Câu thứ nhất giới thiệu vấn đề, trong khi câu thứ hai giải thích chi tiết. Khổ thơ thứ ba đưa ra giải pháp, và câu ghép vần kết thúc bài sonnet.

Nó được đặt theo tên của William Shakespeare là sonnet của Shakespearean vì ông là một nhà văn sonnet nổi tiếng người Anh. Anh ấy có nhiều tập sách sonnet tự viết với các sơ đồ gieo vần được xây dựng rất đẹp.

Sonnet Ý là gì?

Một sonnet Ý được thực hiện lần đầu tiên trong 11^th AD, sớm hơn nhiều so với sonnet tiếng Anh.

Không giống như sonnet của Anh, sonnet của Ý chỉ có hai phần: một octet gồm 8 dòng và một sestet gồm 6.

Giống như bất kỳ sonnet nào khác, sonnet tiếng Ý cũng đề cập đến một vấn đề và đưa ra giải pháp thông qua sơ đồ gieo vần phức tạp và cụ thể.

It is relatively more difficult to find English words fitting the Italian sonnet rhyming scheme because it was originally made to be written in the Italian language.

Sự khác biệt chính giữa Sonnet tiếng Anh và Sonnet Ý

1. Tương đối dễ dàng hơn để tìm một sơ đồ gieo vần và các từ phù hợp cho một bài sonnet tiếng Anh khi viết bằng tiếng Anh. Điều này là do sonnet tiếng Ý ban đầu được viết bằng tiếng Ý và việc tìm các từ phù hợp với sơ đồ gieo vần của sonnet có thể khó khăn.
2. Vị trí của volta cũng khác nhau đối với hai sonnet. Trong khi nó được tìm thấy trong khổ thơ thứ ba trong một bản sonnet tiếng Anh, nó được tìm thấy trong 9^th dòng sonnet tiếng Ý (hoặc dòng đầu tiên của sestet).

dự án

1. http://search.proquest.com/openview/c696cda3a2795d3ea7576b7f18f99d56/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1816494
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=ZFMOAAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=English+and+Italian+Sonnet&ots=atTNI4U6lv&sig=ygIK0KiI3o4UZLdjnOE408XL9V4