Kinh thánh và Kinh thánh Công giáo: Sự khác biệt và so sánh

Kinh thánh là cuốn sách thánh thiêng liêng nhất đối với những người theo đạo Cơ đốc, người Do Thái và nhiều giáo phái khác. Kinh thánh là một cuốn sách dựa trên văn bản gắn liền với niềm tin vào Thiên Chúa.

Nó bao gồm Tân ước và Cựu ước, tùy thuộc vào sứ giả của Chúa. Cuối cùng, Kinh thánh đã phổ biến trong các nhà thờ thuộc các tầng lớp khác nhau.

Hơn nữa, nó chứa đầy những lời dạy và chỉ dẫn từ Chúa cho nhân loại. 

Chìa khóa chính

1. Kinh thánh là một bộ sưu tập các văn bản và thánh thư tôn giáo bao gồm Cựu Ước và Tân Ước. Đồng thời, Kinh thánh Công giáo là một tập hợp con của Kinh thánh, chứa Kinh thánh ngụy tạo và Cựu ước và Tân ước.
2. Kinh thánh được sử dụng bởi các giáo phái Kitô giáo khác nhau, trong khi Kinh thánh Công giáo chỉ được sử dụng bởi Giáo hội Công giáo La Mã.
3. Kinh thánh có nhiều bản dịch và phiên bản hơn Kinh thánh Công giáo, vốn có ít bản dịch hơn do hạn chế sử dụng.

Kinh thánh vs Kinh thánh Công giáo 

Kinh thánh, còn được gọi là kinh thánh Kitô giáo, là một cuốn sách bao gồm các văn bản, lời cầu nguyện, tục ngữ, thánh ca và lời tiên tri về Chúa, và nó dựa trên niềm tin của người Do Thái. kinh thánh công giáo là một cuốn kinh thánh được sử dụng chủ yếu trong và được giới thiệu bởi Giáo hội Công giáo và bao gồm 73 cuốn sách trong Cựu Ước và Tân Ước.

Kinh thánh được gọi rộng rãi là Kinh thánh Kitô giáo. Giống như những gì cấu thành kinh thánh, Kinh thánh bao gồm các văn bản, thánh ca, lời cầu nguyện, lời tiên tri và tục ngữ về Chúa.

Nó là sự tổng hợp tất cả các tín ngưỡng, câu chuyện và thần thoại của người Do Thái về sự nhận thức của Chúa. Cựu Ước bao gồm các thánh thư của đức tin Do Thái, trong khi Tân Ước chứa đựng sự ứng nghiệm của các lời tiên tri trong Cựu Ước. 

Mặt khác, Kinh thánh Công giáo được thiết lập theo thẩm quyền của nhà thờ. Đó là, kinh thánh Công giáo được công nhận là sách deuterocanonical. Nó chủ yếu chứa những câu chuyện được dịch sang tiếng Hy Lạp.

Ngoài ra, họ chú ý đến bản Cựu ước của bản Septuagint cùng với thánh thư tiếng Do Thái. Tuy nhiên, các sách tân ước đã loại trừ thánh thư tiếng Do Thái. 

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Kinh thánh	Kinh thánh Công giáo
Ý nghĩa	Kinh thánh là một bộ sưu tập cổ xưa các chữ viết tôn giáo được theo sau bởi các Kitô hữu, người Do Thái, người Samari và Rastafari. Kinh thánh được cho là sự mặc khải của Chúa trong phiên bản của Vua James I.	Kinh thánh Công giáo là phiên bản kinh thánh được giới thiệu bởi Giáo hội Công giáo La Mã, bao gồm hơn 73 cuốn sách trong 46 Cựu Ước, 27 trong Tân Ước và các cuốn sách khác của Apocrypha và Deuterocanonical.
Giới thiệu	Kinh thánh được chia thành hai phần: Cựu ước (kinh thánh gốc tiếng Do Thái và niềm tin của người Do Thái) được viết vào năm 165 trước Công nguyên. Mặt khác. Tân Ước đã được giới thiệu và đăng ký vào thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.	Kinh thánh Công giáo đã được tìm thấy tại Hội đồng Florence và sau đó tại Hội đồng Trent từ năm 1545 đến năm 1563. Kinh thánh hoàn toàn là kinh thánh bao gồm các ngóc ngách và sắc thái của Chúa.
chương và câu thơ	Kinh thánh có tổng cộng 1189 chương và 31,102 câu.	Kinh thánh Công giáo tương tự như Kinh thánh với 1189 chương, nhưng kinh thánh công giáo có Apocrypha và Deuterocanonical là các chương phụ.
Được phát hành	Kinh thánh mất nhiều năm để được xuất bản vì bản dịch. Sau đó vào năm 1611, Vua James I đã đồng ý công bố Kinh thánh cho thế giới.	Kinh thánh Công giáo đã xuất bản các tập của nó trong một tập hợp khác của thời kỳ - Cựu Ước năm 1582, Tân Ước năm 1609, và những tập khác khác nhau.
Ngôn ngữ	Kinh thánh ban đầu được công nhận bằng tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái và tiếng Aramaic.	Công giáo được cho là theo tiếng Do Thái, tiếng Aramaic, tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp.
Sửa đổi	Kinh thánh đã được sửa đổi vào năm 1952, được đặt tên là "Bản tiêu chuẩn sửa đổi" bởi NCC, và được sửa đổi thành bản dịch tiếng Anh hiện đại.	Revised Standard Version-Catholic Edition được xuất bản năm 1966 bởi NCC.

Kinh Thánh là gì?

Kinh thánh được gọi là Kinh thánh Kitô giáo. Ví dụ, Phiên bản Kinh thánh King James được coi là một ví dụ về Kinh thánh vì nó chứa đựng những câu chuyện về Chúa. Kinh thánh bao gồm những câu chuyện về Thiên Chúa.

Hơn nữa, Kinh thánh không là gì ngoài chính Kinh thánh, với danh từ thánh thiện. Nó bao gồm những câu chuyện, lời cầu nguyện, lời tiên tri, câu nói và niềm tin vào việc nhận ra Chúa.

Điều thú vị nhất về Kinh thánh là chúng đã được phong thánh theo thời gian.

Họ tuân theo Cựu Ước bằng tiếng Do Thái cùng với những câu chuyện tiên tri trong bản Septuagint của Hy Lạp. Trong khi đó, Tân Ước chủ yếu tập trung vào Chúa Giêsu. Việc sử dụng Kinh thánh khác nhau giữa các nhóm Cơ đốc giáo khác nhau tùy thuộc vào niềm tin của họ.

Kinh thánh được coi là bản sao được bán nhiều nhất trong thế kỷ XNUMX với nhiều phiên bản khác nhau. 

Hơn nữa, Kinh thánh là một tập hợp các bài hát và câu chuyện khác nhau về Chúa qua nhiều thế hệ. Kinh thánh xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu vào năm 1611. Cuốn sách thánh này được nhiều người theo đạo Cơ đốc, người Do Thái, người Samari, người Rastafari và các tôn giáo khác đọc. 

Kinh thánh Công giáo là gì?

Tuy nhiên, Kinh thánh Công giáo được coi là một cuốn sách kinh điển. Hơn nữa, nó là một bộ sưu tập sách được Giáo hội Công giáo chấp thuận.

Cựu Ước bao gồm hơn mười hai cuốn sách, với năm cuốn sách giới thiệu: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers và Deuteronomy. Phần còn lại của Cựu Ước bao gồm các tường thuật về sự bảo tồn của các Vị Tiên Tri với Đức Chúa Trời.

Trong khi đó, Tân Ước đề cập đến việc thành lập các Giáo hội và sự phát triển vượt bậc của Cơ đốc giáo qua nhiều thế kỷ. Hơn nữa, Cựu Ước là bản tiếng Hê-bơ-rơ và Tân Ước là bản tiếng Hy Lạp.

Họ cùng nhau biên soạn Kinh thánh Công giáo theo chỉ thị của chính quyền Giáo hội Công giáo. Không giống như các cuốn kinh thánh khác, Kinh thánh Công giáo ghi những từ con người và Chúa nói.

Ngoài ra, người Công giáo tuân theo lời dạy về sự kế vị của các Giáo hoàng theo sự quan tâm của Chúa đối với nhân loại. 

Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh và Kinh thánh Công giáo

1. Kinh thánh được gọi là phiên bản King James I. Ngược lại, Kinh thánh Công giáo được tin vào một phiên bản khác của Kinh thánh với phụ lục sách- Apocrypha và Deuterocanonical.
2. Kinh thánh có hai phần - Cựu ước và Tân ước. Kinh thánh Công giáo chứa Cựu ước và Tân ước, Ngụy thư và Phục truyền luật lệ ký.
3. Kinh Thánh có 46 Cựu Ước và 27 Tân Ước. Kinh thánh Công giáo bao gồm Kinh thánh, Deuterocanon-Tobit, Judith, 1 Maccabees và 2 Maccabees, Sirach và Baruch.
4. NCC đã sửa đổi Kinh thánh và Kinh thánh Công giáo – Holy Bible năm 1952 dưới dạng RV, trong khi Kinh thánh Công giáo năm 1966 là Rsv- Catholic Edition.
5. Kinh thánh được cho là được viết trong giai đoạn đầu tiên của Adam và Eva và được xuất bản bởi Vua James I vào năm 1611. Kinh thánh Công giáo đã được xuất bản trong các thời kỳ khác nhau.

dự án

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=qfddOUt3K-QC&oi=fnd&pg=PP11&dq=holy+bible+meaning&ots=DW7WKPZ9Bv&sig=sci3g6XZp8IsN9l14t2tXomiJ-s
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=RVQ1zjMLv8MC&oi=fnd&pg=PR10&dq=catholic+bible&ots=ZqCYXiIMnD&sig=p9rTMjbWXOhTzwzxxzt1gk2Ztvk

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX