Good News Bible vs King James: Sự khác biệt và so sánh

Kinh thánh là một bộ sưu tập thiêng liêng cho các Kitô hữu. Các học thuyết trong Kinh thánh đã được người Do Thái, Lutheran, Tin lành, Công giáo và những người khác tuân theo.

Những lời mặc khải Thiên Chúa là Kinh thánh Tin mừng và King James Bible. Kinh thánh Tin lành và Kinh thánh King James là những bộ sưu tập Kinh thánh thiêng liêng theo niềm tin của Cơ đốc giáo.

Chìa khóa chính

1. Bản Kinh Thánh Tin Mừng là bản dịch hiện đại của Kinh Thánh nhằm mục đích làm cho văn bản trở nên dễ hiểu, trong khi Bản King James là bản dịch cũ sử dụng ngôn ngữ truyền thống hơn.
2. Kinh thánh Tin mừng có thể dễ tiếp cận hơn đối với những độc giả không quen thuộc với ngôn ngữ Kinh thánh hoặc những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.
3. Phiên bản King James được coi là một kiệt tác văn học và có tác động đáng kể đến ngôn ngữ tiếng Anh. Tuy nhiên, ngôn ngữ cổ xưa của nó có thể khó hiểu đối với một số độc giả.

Kinh thánh tin tốt vs King James

Kinh thánh Tin mừng được xuất bản năm 1966 và Kinh thánh trọn bộ được xuất bản năm 1976, trong đó King James Version đã xuất bản vào thế kỷ 16. Những lời mặc khải Thiên Chúa là Kinh thánh Tin mừng và King James Bible. Kinh thánh Tin lành và Kinh thánh King James là những bộ sưu tập Kinh thánh thiêng liêng theo niềm tin của Cơ đốc giáo.

Good news Bible đã được Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ hoàn tất xuất bản vào năm 1976. Good News Bible được dịch sang tiếng Anh bởi Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ để hiểu.

Kinh Thánh Bản Dịch là bản Tân Ước đầu tiên được xuất bản vào năm 1966 dưới tên Good News for Modern Man. Good News Bible đã được xuất bản vào năm 1966 và xuất bản lần cuối vào năm 1976. 88% người thích theo dõi Good News Bible.

Mặt khác, Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ đã xuất bản Kinh thánh của King James vào thế kỷ 16. Kinh thánh của King James còn được gọi là Kinh thánh phiên bản tiếng Anh năm 1611.

Đó là một cuốn Kinh thánh được ủy quyền và một cuốn kinh thánh được dịch sang tiếng Anh cho người dân nước Anh. Ở Geneva và Thụy Sĩ, những người Cải cách Tin lành đã theo Kinh thánh tiếng Hê-bơ-rơ, cuốn sách thiêng liêng đầu tiên. Nó đã ảnh hưởng đến James để viết Kinh thánh King James.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Kinh thánh Tin mừng	King James
Ý nghĩa	Good News Bible là một bản dịch kinh thánh tiếng Anh được xuất bản vào năm 1966. Good News Bible là bản kinh thánh mới đầu tiên dưới tên Good News for Modern Man.	Kinh thánh King James còn được gọi là Phiên bản King James. Nó là một bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh cho người Anh.
Được phát hành	Do American Bible Society xuất bản năm 1966 và hoàn tất xuất bản năm 1976.	Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ đã xuất bản chúng dưới sự tài trợ của James IV và tôi vào năm 1601.
Tín ngưỡng	Độc giả tin rằng Kinh Thánh Tin Mừng là Tân Ước từ Cựu Ước. Thông điệp trong Kinh Thánh Tin Mừng là lời của Chúa Giêsu Kitô.	Những người theo đạo Tin Lành và Báp-tít tin rằng Kinh thánh King James là bản dịch quan trọng nhất sang tiếng Anh. Kinh thánh của King James đã được xuất bản sau phong trào thánh thiện.
Bộ sưu tập	Dịch từ Cựu Ước.	King James bao gồm 39 cuốn Cựu Ước, 27 cuốn Tân Ước và 14 cuốn Ngụy thư.
Tiếp theo	Công giáo, Trưởng lão, Báp-tít và một số giáo phái khác đã theo cô.	Các nhà cải cách Tin lành ở Geneva, Thụy Sĩ, từng đọc tiếng Do Thái nguyên bản, thứ đã ảnh hưởng đến cách viết của Bản King James.

Tin Mừng Kinh Thánh là gì?

Trong thời kỳ đầu, cộng đồng Cơ đốc giáo được chia thành nhiều giáo phái. Các quy tắc ủy thác của một số mệnh giá là khác nhau. Một số giáo phái tuân theo những cuốn sách thiêng liêng nhân danh Chúa.

Kinh thánh là cuốn sách thiêng liêng dành cho Cơ đốc nhân và cộng đồng Cơ đốc giáo tuân theo các giáo lý của Kinh thánh. Để thừa nhận các giáo phái khác nhau, người đứng đầu các giáo phái đã dịch kinh thánh sang ngôn ngữ tiếng Anh.

Good News Kinh Thánh đã dịch sang tiếng Anh từ Cựu Ước. Kinh thánh được xuất bản một phần vào năm 1966, trong khi Kinh thánh Tin mừng được hoàn thiện để xuất bản vào năm 1976. Kinh thánh Tin mừng đã được Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ xuất bản vào thế kỷ 19.

Người Công giáo, Trưởng lão, Báp-tít và các giáo phái khác tuân theo Kinh thánh Tin lành—những lời hứa của Đức Chúa Trời và mối quan hệ với Con người. Các cộng đồng Cơ đốc giáo tin tưởng mạnh mẽ rằng những lời nói và giáo lý là trực tiếp từ Chúa.

Vua James là gì?

Kinh thánh là một bộ sưu tập thiêng liêng cho các Kitô hữu. Các học thuyết trong kinh thánh đã được người Do Thái, Lutheran, Tin lành, Công giáo và những người khác tuân theo.

Phiên bản King James, còn được gọi là Kinh thánh King James, đã được Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ xuất bản dưới sự tài trợ của James IV và tôi. Kinh thánh đã được xuất bản vào thế kỷ 16. Các giáo phái trong Tôn giáo Cơ đốc tuân theo Kinh thánh King James.

Phiên bản King James đã được xuất bản, đặc biệt là cho người dân Anh trong thời kỳ đầu. Ở Geneva và Thụy Sĩ, những người Cải cách Tin lành đã theo Kinh thánh tiếng Hê-bơ-rơ, cuốn sách thiêng liêng đầu tiên. Nó đã ảnh hưởng đến James để viết Kinh thánh King James.

Kinh thánh King James là một bộ sưu tập gồm 39 cuốn sách của Cựu Ước, 14 cuốn sách của Apocrypha và 27 cuốn sách của Tân Ước. Những người theo đạo Tin lành, Báp-tít và những người theo đạo Tin lành tin rằng Kinh thánh của King James là bản dịch sang tiếng Anh hay nhất.

Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh Tin mừng và King James

1. Good News Bible cuối cùng đã được xuất bản vào năm 1976 bởi Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ. Ngược lại, Hiệp hội Kinh thánh Hoa Kỳ đã xuất bản Kinh thánh của Vua James vào thế kỷ 16 dưới sự bảo trợ của James IV và tôi.
2. Good News Bible đã được dịch sang tiếng Anh từ Cựu Ước, Kinh Thánh Tân Ước đầu tiên.
3. Kinh thánh của King James đã được dịch sang tiếng Anh cho cộng đồng Cơ đốc giáo ở Anh. Kinh thánh King James là một bộ sưu tập gồm 39 cuốn sách của Cựu Ước, 27 cuốn sách của Tân Ước và 14 cuốn sách của Apocrypha.
4. Công giáo, Báp-tít, Trưởng lão và các giáo phái khác theo Kinh thánh Tin mừng. Bản dịch Tin Mừng là thông điệp của Thiên Chúa.
5. Những người theo đạo Tin lành, Báp-tít, Tin lành và các giáo phái khác tuân theo Kinh thánh King James.

dự án

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=mNWsewUDxcYC&oi=fnd&pg=PR5&dq=Good+News+Bible+and+King+James+&ots=GBBk_8udsH&sig=3rdzXQwU6AbpBh7nO-LSx7oJaro
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=DXBizxUR1NMC&oi=fnd&pg=PR3&dq=Good+News+Bible+and+King+James+&ots=v2cbUoJk_A&sig=FXpmenfqi4R09nF4LdP3HQJw5vA

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX