Difference Between Christian Standard Bible and NIV (With Table)

Bibles are the most important religious book among Christians, Jews, Samaritans, and Rastafari around the world. Bibles include various historical incidents, hymns, prayers, proverbs, prophecies related to God. It gives a clear account of how to lead your way of life in this era. On the other hand, the Bible has undergone many changes in the old testament as well as new testament sections. As of now, there are thousands of various bibles in different versions, such as English, Greek, Hebrew, and so on.

Christian Standard Bible vs NIV

The difference between the Christian Standard Bible and NIV Bible is that the period between each English translated Bible. The Christian Standard Bible is for this generation’s readers, which was published in 2016. Meanwhile, the New International Version bible is the oldest English translated Bible which was published in 1978.

Christian Standard Bible is the major revision of the Holman Christian Standard Bible edition nine, which an up-gradation of words, translation, and style, that suit today’s readers. Christian Standard is derived from Holman Christian Standard Bible by editing a few words, phrases, and other elements as per today’s readers. Meanwhile, Christian Standard Bible’s translation work was carried out by Evangelical Christian bible scholars.

Having said that, NIV plays an important factor by providing references to other scholars with their purest, original, and quality content. Lately, it was updated in 2011 and turned out to be one of the best understandable and readable bibles in the world. In 2011, a few changes were made to the NIV Bible, such as gender-neutral language and translational issues.

Comparison Table Between Christian Standard Bible and NIV

Parameters of ComparisonChristian Standard BibleNIV
DefinitionThe CSB is a Modern English translation of the original Christian Bible. CSB is highly derived from the edition of the Holman Christian Standard Bible 2009. Eliminating words and verses in Greek, which are hard to understand and revised into modern English.The NIV is about the English translation of the first published bible in the year 1978 by Biblica was later redeveloped for readers. NIV is a remake of the original bible into easy and understandable language done by the team Bible Scholars. 
Published Published in 2017 after the completion in 2016.First published in 1978
Language Modern EnglishEnglish 
PublisherB&H Publishing GroupBiblica(worldly), Zondervan(USA) and Hodder & Stoughton(UK).
Revision The revision was made in a methodology as “Optimal Equivalence,” which balances both the formal edition and modern translation in a readable manner. After 1978, NIV was updated in 2011, stating that “A delineated translation with meticulous accuracy, consistency, and persuasiveness. 
Done by CSB revision was done by a group of  21 conservative Evangelical Christian Biblical scholars from different backgrounds across the world.NIV translation was done by 15 biblical scholars who later took 100 scholars to translate the original into a new version. 

What is Christian Standard Bible? 

As mentioned above, Christian Standard Bible is one of the modern translated copies of the English Bible. It was initially begun its translation work in the year 2016 and made its release in March of 2017.

Christian Standard is derived from Holman Christian Standard Bible by editing a few words, phrases, and other elements as per today’s readers. Meanwhile, Christian Standard Bible’s translation work was carried out by Evangelical Christian bible scholars.

Initially, the Holman Christian Standard Bible was translated by 100 scholars and got published in 2004. Following that, Christian Standard Bible got published in 2019 under the guidance of the CSB Translation Overnight Committee. Luckily, Christian Standard Bible proves to balance both the belletristic and readability score among today’s enthusiasts. As they use the optical equivalence translation type for work and research.

There are many significant changes made in the Christian Standard Bible after it replaces the Holman Bible, such as the divine name Yahweh, Capitalisation of Divines’ pronouns, Messiah or Christ, servants or slaves, gender language, traditional language, and textual issues. It is best for readers as it enables the content to be readable with accuracy, effortless, and the sheer essence of traditionality and faithfulness.

What is NIV?

The NIV Bible is also known as New International Version Bible, was published in 1978 for the improvisation of scholars’ translation work towards the upcoming bibles. In that case, originally, it was a manuscript of various languages (Greek, Hebrew, and Aramaic), and now it was translated into modern English with over fifteen biblical scholars’ effort.

Lately, it was updated in 2011 and turned out to be one of the best understandable and readable bibles in the world. In 2011, a few changes were made to the NIV Bible, such as gender-neutral language and translational issues.

On the other hand, the NIV Bible was translated into many languages such as Spanish, Portuguese, and so on. With the help of over a hundred scholars from all corners of the world, the NIV Bible was all set for its release in 2011. Furthermore, it was found that the translators have used dynamic equivalence as their translation type for their study. Additionally, the NIV Bible gives the readers word by word and thought by thought specifications.

Main Differences Between Christian Standard Bible and NIV

  1. CSB was mainly derived from the Holman Christian Standard Bible 2009 into modern English that was released in 2107, and revision was done in 2020. In contrast, NIV comes from the original version of the NIV, which was initially published in 1978 and later revised in 2011.
  2. CSB required a group of 21 consecutive Christian Biblical scholars- coming across all over the world with the background of Southern Baptist, Non-denominational Evangelical, Anglican, Lutheran, and Presbyterian. In contrast to that, NIV was translated by 15 biblical scholars and, after 10 years, gathered 100 scholars to translate the difficult meaning of Greek.
  3. CSB follows modern English of the Christian Bible with Optimal Equivalence- Linguistic accuracy and balanced readability. In contrast, NIV recreated its original version in 1978 by turning biblical into understandable English for the readers.
  4. CSB was published in 2017 after the edition of HCSB 2009 recreation was completed in 2016. On the other hand, NIV was published in 1978 and later worked on many translations in 1999 (Spanish) and 2001(Portuguese). 
  5. NIV was internationally published all over the world- that too largely Biblical publication. CSB, on the other hand, was published by B&H Publishing Group. 
  6. CSB has a reading level of 7.0, whereas NIV has a reading level of 7.8- which takes time to complete. 

Conclusion

If you guys are looking for a simple and comprehensive bible, then Christian Standards Bible would fit that criterion, as it follows and translates into Modern English. CSB was derived from HCSB- revised by bible scholars all around the world. CSB readability is good and can be finished within a day’s amount.

New International Version adopted the recreation of its original release in 1978 by biblical, which was worked by about 100 bible scholars to translate the script which is in Greek into English. NIV readability score 7.8, which still stands best selling for modern bible translation. NIV was highly recommended as a precise translation.

References

  1. https://books.google.co.in/books
  2. hl=en&lr=&id=iL30J5MDRIQC&oi=fnd&pg=PP2&dq=christian+standard+bible&ots=mIiyYJG678&sig=uIIuNu0Lj_pfgYWhsYB1kK0IUUI